产区 (chǎn qū) — área de produção; região onde um produto especí…

Definição

substantivo

área de produçãoregião onde um produto específico (como vinho, grãos ou bens manufaturados) é cultivado ou fabricado

产区。
Zhè ge chǎn qū yǐ chū chǎn yōu zhì hóng jiǔ wén míng.
Esta região é famosa por produzir vinho tinto de alta qualidade.
产区。
Dōng běi shì wǒ guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū zhī yī.
O nordeste da China é uma das principais áreas produtoras de grãos do país.
，产区。
Zhèng fǔ gǔ lì qǐ yè dào jīng jì kāi fā qū jiàn chǎng, xíng chéng xīn de gōng yè chǎn qū.
O governo incentiva as empresas a construir fábricas em zonas de desenvolvimento econômico, formando novas áreas industriais.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

产 refere-se à produção, e 区 indica uma área, resultando no sentido de área produtora.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.