产能 (chǎn néng) — capacidade de produção | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

capacidade de produção

产能。
Zhè jiā gōng chǎng de chǎn néng shì měi tiān yì qiān tái.
A capacidade de produção desta fábrica é de mil unidades por dia.
产能。
Jì shù shēng jí kě yǐ tí gāo chǎn néng.
Atualizações tecnológicas podem melhorar a capacidade de produção.
产能，。
Jīn nián gōng sī kuò dà le chǎn néng, yǐ mǎn zú shì chǎng xū qiú.
Este ano, a empresa expandiu sua capacidade de produção para atender à demanda do mercado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

能néngcapacidade

产 refere-se à produção, e 能 indica capacidade, resultando no sentido de capacidade de produção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.