亮相 (liàng xiàng) — (da ópera chinesa) fazer uma pose no palco; (figurado) fazer uma aparição pública; estrear (de pessoas ou produtos)
Definition
Originalmente um termo da ópera de Pequim para fazer uma pose no palco, agora usado para qualquer estreia pública notável — de uma pessoa ou produto. Mais forte e mais encenado que 露面 (simplesmente mostrar o rosto).
verb
(da ópera chinesa) fazer uma pose no palco(figurado) fazer uma aparição públicaestrear (de pessoas ou produtos)
Examples
- 亮相，。Tā zài jīng jù biǎo yǎn zhōng liàng xiàng, yíng dé mǎn táng cǎi.Ele fez uma pose na apresentação de ópera de Pequim e ganhou aplausos de toda a plateia.
- 亮相，。Zhè wèi míng xīng zài bān jiǎng diǎn lǐ shàng liàng xiàng, yǐn qǐ fěn sī jiān jiào.Esta celebridade fez uma aparição pública na cerimônia de premiação, fazendo os fãs gritarem.
- ，。Tā liàng le yí cì xiāng, jiù xī yǐn le wú shù guān zhù.Ele fez uma aparição pública e atraiu inúmeras atenções.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.