人和 (rén hé) — relações harmoniosas (entre pessoas); popularidade; boa vontade pública

Definição

人和 significa 'harmonia entre as pessoas' — a boa vontade e as relações harmoniosas em um grupo. 有人和 ≈ 'tem bom relacionamento / é querido'; a palavra é sobre pessoas, não sobre o mundo natural.

substantivo
relações harmoniosas (entre pessoas)popularidadeboa vontade pública
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，人和。
    Tiān shí bù rú dì lì, dì lì bù rú rén hé.
    O momento celestial não é tão bom quanto a vantagem terrestre; a vantagem terrestre não é tão boa quanto a harmonia entre as pessoas.
  • 人和，。
    Tā zài gōng sī lǐ hěn zhù zhòng rén hé, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn zhī chí tā.
    Ele dá muita atenção às relações harmoniosas na empresa, então todos o apoiam.
  • ，。
    Zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu rén hé, qún zhòng duì tā de píng jià hěn gāo.
    Este líder tem grande popularidade; o povo tem uma opinião elevada sobre ele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

人rénpessoa
和héharmonioso

人 refere-se às pessoas e 和 a harmonia, formando um estado em que as pessoas são harmoniosas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mesmo som hoje

和 une 禾, que determina o som, com 口 (boca), a parte que traz o significado; essa forma está ligada à ideia de harmonia.

Abrir 和 →
Aparece em
Amigos e Social

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.