人寿 (rén shòu) — vida humana, duração da vida

Definição

substantivo
vida humanaduração da vida
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 人寿。
    Rén lèi de píng jūn rén shòu zài zēng jiā.
    A expectativa de vida humana média está aumentando.
  • 。
    rén shòu Bǎo xiǎn shì yì zhǒng zhòng yào de bǎo zhàng.
    O seguro de vida é uma proteção importante.
  • ，人寿。
    Suí zhe yī liáo jìn bù, rén shòu bú duàn yán cháng.
    Com o progresso médico, a expectativa de vida humana está se estendendo continuamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénpessoa
寿shòuexpectativa de vida

A 寿 de uma 人 refere-se à expectativa de vida humana.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 壽; 寿 é a sua escrita simplificada.

  • 耂耂lǎoidade avançada
  • 𢏚𢏚𢏚

A forma tradicional 壽 usa 耂 para indicar idade avançada e uma parte que indica o som 𢏚, além de marcas decorativas adicionadas; o simplificado 寿 é uma abreviatura posterior.

Abrir 寿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.