人形 (rén xíng) — forma humana; humanóide (substantivo, ex.: um robô humanóide)

Definição

Literalmente 'forma/figura humana', 人形 descreve uma forma ou formato semelhante ao humano — usado para esculturas, espíritos em forma humana e robôs humanoides. Como frase nominal, modifica outras coisas (人形机器人 = robô humanoide), em vez de significar 'uma pessoa'.

substantivo
forma humanahumanóide (substantivo, ex.: um robô humanóide)
Classificador · 个

Exemplos

  • 人形。
    Zhè ge rén xíng de diāo sù fēi cháng bī zhēn.
    Esta escultura em forma humana é muito realista.
  • 人形。
    Kē xué jiā zhèng zài yán fā yì zhǒng rén xíng jī qì rén.
    Cientistas estão desenvolvendo um robô humanoide.
  • 人形。
    Gǔ dài shén huà zhōng cháng yǒu rén xíng de shén líng.
    Mitos antigos frequentemente têm deuses em forma humana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénhumano
形xíngforma

人 indica forma humana, enquanto 形 refere-se à forma, resultando numa figura humanóide.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Abrir 形 →
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.