人民 (rén mín) — o povo

Definição

人民 significa 'o povo' como um coletivo político (os cidadãos de uma nação ou estado). É mais amplo e formal do que 民众 ou 群众, que geralmente significam 'as massas / população' em contextos políticos.

substantivo
o povo
Classificador · 个

Exemplos

  • 人民。
    rén mín De shēng huó shuǐ píng tí gāo le.
    O padrão de vida do povo melhorou.
  • 人民。
    Zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ rén mín de yì jiàn.
    O governo deveria ouvir as opiniões do povo.
  • 人民。
    rén mín Yǒu quán lì xuǎn zé zì jǐ de lǐng dǎo rén.
    O povo tem o direito de escolher seus próprios líderes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

人rénpessoa
民mínpessoas

人 e 民 ambos significam pessoas, então juntos nomeiam o povo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Sociedade e Vida Pública2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.