人海 (rén hǎi) — um mar de pessoas; uma multidão enorme

Definição

Uma metáfora 'mar de gente' — enfatiza multidões avassaladoras e indiferenciadas onde os indivíduos desaparecem. Literalmente 'um mar de pessoas' e é usado em textos escritos ou notícias para espaços públicos lotados.

substantivo
um mar de pessoasuma multidão enorme
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，人海。
    Guó qìng jié nà tiān, guǎng chǎng shàng chéng le yí piàn rén hǎi.
    No Dia Nacional, a praça se tornou um mar de gente.
  • 人海，。
    Zài rén hǎi zhōng, wǒ yì yǎn jiù kàn dào le tā.
    No mar de gente, eu a avistei de relance.
  • ，人海。
    Dì tiě zhàn lǐ jǐ mǎn le rén, zhēn shì yí piàn rén hǎi.
    A estação de metrô estava lotada de pessoas — realmente um mar de gente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénpessoas
海hǎimar

人 significa pessoas e 海 significa mar; assim, uma multidão enorme vira um mar de pessoas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.