TongTong
Entrar

人物 (rén wù) — pessoa, figura (especialmente importante); personagem (em literatura, cinema etc.); pintura de figuras (gênero da pintura chinesa)

Definição

人物 significa 'figura' em três sentidos: uma pessoa notável (mais formal que 名人, que enfatiza fama), um personagem fictício e pintura de figuras como gênero. 身材 é sobre forma do corpo — as pessoas usam 人物 para importância ou papel, não aparência.

substantivo
pessoafigura (especialmente importante)personagem (em literatura, cinema etc.)pintura de figuras (gênero da pintura chinesa)
Classificador · 个

Exemplos

  • 人物。
    Zhè wèi lì shǐ rén wù duì shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    Esta figura histórica tem grande influência no mundo.
  • 人物。
    Xiǎo shuō lǐ de rén wù dōu hěn zhēn shí.
    Os personagens do romance são todos muito realistas.
  • 人物。
    Tā xǐ huan huà rén wù huà.
    Ele gosta de pintar pinturas de figuras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

人rénpessoa
物wùpessoa

人 e 物 ambos se referem a uma pessoa; 人物 nomeia uma pessoa, especialmente alguém importante ou um personagem.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Pessoas (Geral)2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.