人群 (rén qún) — multidão

Definição

人群 são as pessoas reunidas em um lugar — uma multidão física (rua, estádio). 群众 é o abstrato 'massas / público geral', frequentemente político; 众人 significa 'todos'.

substantivo
multidão
Classificador · 群

Exemplos

  • 人群。
    Jiē shàng yǒu yí dà qún rén qún.
    Há uma grande multidão na rua.
  • 人群。
    Tā chuān guò rén qún zhǎo dào le péng you.
    Ele atravessou a multidão e encontrou seu amigo.
  • 人群。
    rén qún Lǐ yǒu rén zài hǎn kǒu hào.
    Alguém na multidão está gritando slogans.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénpessoa
群qúngrupo

人 como pessoa combinado com 群 como grupo nomeia uma multidão de pessoas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
君
君jūn群
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

群 combina 羊, uma ovelha, para indicar um rebanho ou grupo, com 君 fornecendo o som.

Abrir 群 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Pessoas (Geral)5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.