君 (jūn) — monarca, soberano, governante; termo educado de tratamento após um sobrenome, Sr., senhor

Definição

No chinês clássico/formal, 君 (jūn) significa 'monarca' ou 'governante' (sentido ausente na fala moderna). Em cartas, 君 também é um tratamento educado escrito colocado após o sobrenome, como 'Sr.' — muito mais formal que 先生.

substantivo
monarcasoberanogovernantetermo educado de tratamento após um sobrenome, Sr., senhor
Classificador · 位
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Gǔ dài jūn zhǔ yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
    Nos tempos antigos, os monarcas detinham poder supremo.
  • 。
    Gǔ dài jūn zhǔ bèi shì wéi guó jiā zuì gāo tǒng zhì zhě.
    Nos tempos antigos, o monarca era considerado o governante supremo do estado.
  • 君，。
    Lǐ jūn de lái xìn yǐ shōu xī, tè cǐ huí fù.
    A carta do Sr. Li foi recebida, e esta é uma resposta em particular.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

君 une 尹 e 口. As formas antigas eram frequentemente intercambiáveis com 尹, e 口 pode indicar comandos ou ser apenas decorativo.

Aparece em
Identidade e Títulos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.