什叶派 (Shí yè pài) — Xiitas; Islã Xiita (ramo xiita do Islã)

Definição

Um substantivo próprio que nomeia um dos dois principais ramos do Islã (Xiita, o outro sendo 逊尼派 Sunita). Use como um rótulo fixo, como 'o ramo xiita' ou 'muçulmanos xiitas'.

substantivo
XiitasIslã Xiita (ramo xiita do Islã)

Exemplos

  • 什叶派。
    Shí yè pài Shì yī sī lán jiào de yí gè zhǔ yào pài bié.
    O xiismo é uma seita importante do Islã.
  • 什叶派。
    Yī lǎng shì shì jiè shàng zuì dà de Shí yè pài guó jiā.
    O Irã é o maior país xiita do mundo.
  • 什叶派。
    Xǔ duō Shí yè pài xìn tú shēng huó zài yī lā kè.
    Muitos fiéis xiitas vivem no Iraque.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

什叶
什shén叶yè
音译Transliteração
派pàiseita

什叶派 usa 派, que significa 'seita', nomeada com base em 什叶, o termo estrangeiro para xiita.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 什 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
十
十shí叶yè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 叶 combina 口 (boca) com 十 (dez) como uma forma antiga que significava cooperar; depois passou a significar folha porque o som era parecido.

Abrir 叶 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua; rio
Parte de som声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

派 é formado por 水 (água/rio) e 𠂢. 𠂢 fornece o som, e 水 foi adicionado depois para diferenciar o caractere da forma mais antiga.

Abrir 派 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.