介词 (jiè cí) — preposição; coverbo (na linguística chinesa)

Definição

Um termo gramatical para 'preposição' — uma palavra (ex.: 在, 从, 对) colocada antes de uma frase para marcar localização, tempo, direção ou objeto. Na linguística chinesa, muitos 介词 derivam historicamente de verbos, por isso são frequentemente chamados de 'coverbos'.

substantivo
preposiçãocoverbo (na linguística chinesa)

Exemplos

  • 介词。
    Xué xí jiè cí shí yào zhù yì tā zài jù zi zhōng de wèi zhì.
    Ao aprender preposições, preste atenção à sua posição na frase.
  • 介词。
    Hàn yǔ zhōng de jiè cí cháng cháng yóu dòng cí yǎn biàn ér lái.
    As preposições em chinês frequentemente derivam de verbos.
  • 介词。
    Zhè piān lùn wén tǎo lùn le jiè cí de dìng yì hé fēn lèi.
    Este artigo discute a definição e a classificação das preposições.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

介jièintroduzir
词cípalavra

“介” (introduzir) e “词” (palavra) nomeiam uma palavra que introduz outras palavras.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

介 mostra uma forma humana central com duas marcas ao redor, indicando estar entre algo.

Abrir 介 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 詞; 词 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 詞 usa 言, que significa fala, e 司 para mostrar sua pronúncia; a versão simplificada 词 é uma abreviação, e seu lado direito não corresponde à parte fonética original.

Abrir 词 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.