从中 (cóng zhōng) — (advérbio) de dentro; assim; a partir dessa (situação/contexto)

Definição

从中 significa 'de dentro' ou 'disso/deles' — aponta para uma fonte dentro de uma situação ou grupo. É uma frase adverbial, não um conector; use 从而 para ligar duas orações com 'assim/como resultado'.

advérbio
de dentroassima partir dessa (situação/contexto)

Exemplos

  • 从中。
    Wǒ cóng zhōng xué huì le nài xīn.
    Aprendi paciência com isso.
  • 从中。
    Tā cóng zhōng dé dào le kuài lè.
    Ela obteve felicidade com isso.
  • 从中。
    Nǐ men kě yǐ cóng zhōng zhǎo dào dá àn.
    Você pode encontrar a resposta a partir disso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

从cóngde
中zhōngdentro de

As partes '从' e '中' combinam ‘de’ e ‘dentro de’; então significa ‘a partir desse contexto’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 從; 从 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòandar
Parte de som声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 從 combina 辵 (andar) com 从, que dá o som; o caractere foi originalmente escrito como 从.

Abrir 从 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.