TongTong
Entrar

从没 (cóng méi) — nunca (no passado)

Definição

从没 (cóng méi) é um advérbio coloquial que significa 'nunca' — enfatiza que algo não aconteceu em nenhum momento até agora. Combina-se com 过 para enfatizar a experiência passada.

advérbio
nunca (no passado)

Exemplos

  • 从没。
    Wǒ cóng méi qù guò guó wài.
    Nunca estive no exterior.
  • 从没。
    Tā cóng méi duì rèn hé rén fā guò pí qi.
    Ele nunca perdeu a paciência com ninguém.
  • 从没。
    Wǒ cóng méi shuō guò zhè yàng de huà.
    Nunca disse tais palavras.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

从cóngjamais
没méinão

从 adiciona ‘jamais’ a 没 (‘não’), formando ‘nunca’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 從; 从 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòandar
Parte de som声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 從 combina 辵 (andar) com 从, que dá o som; o caractere foi originalmente escrito como 从.

Abrir 从 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 沒; 没 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 沒 associa 水 (água) com 𠬛 como parte que dá o som; esta nota é sobre 沒, não sobre a versão simplificada 没.

Abrir 没 →

Gramática

Aparece em
1000 palavras chinesas mais frequentesFrequência e Duração2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.