仓 (cāng) — (forma presa) armazém; depósito
Definição
仓 é um morfema preso que significa 'armazém / celeiro' — quase sempre parte de um composto como 仓库, 粮仓 ou 仓房, raramente usado sozinho. Diferente de 库, que enfatiza armazenamento organizado de mercadorias em geral.
forma presa
armazémdepósito
Fáceis de confundir
- 卷juànescrita parecida(substantivo) rolo; volume; livro (em uma série)
- 舱cāngsom parecido(substantivo) cabine (compartimento de passageiros em navio ou avião)
- 呛qiàngescrita parecidairritar o nariz, sufocar (de fumaça, vapores ou cheiro forte)
- 沧cāngsom parecidoazul-esverdeado; azul
- 苍cāngescrita parecida(forma presa) verde-escuro, azul, cinza ou acinzentado (em compostos literários)
Exemplos
- 。Zhè ge cāng kù hěn dà.Este armazém é muito grande.
- 。Nóng mín bǎ liáng shi fàng jìn liáng cāng.Os agricultores colocam grãos no celeiro.
- 仓。Tā men bǎ jiù cāng fáng gǎi chéng le bàn gōng shì.Eles transformaram o antigo depósito em um escritório.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 倉; 仓 é a sua escrita simplificada.
- 合合héreunir
- 戶戶hùporta
仓 é explicado pela forma tradicional 倉, que combina 合 (reunir) com 戶 (porta) para representar um armazém.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.