合 (hé) — fechar; ajustar; juntar, combinar
Definição
Sozinho, 合 é um verbo que significa 'fechar' ou 'ajustar'. Como elemento preso, significa 'juntar/combinar' — use 结合 para o sentido mais formal ou abstrato de integração.
verbo
fecharajustarjuntarcombinar
Fáceis de confundir
- 余yúescrita parecida(verbo) sobrar; restar
- 和hésom parecido(conjunção) e
- 哈hāescrita parecida(interjeição) ha! (expressando surpresa, realização ou satisfação)
- 和hésom parecidogentil, suave; harmonioso
- 拾shíescrita parecidapegar
- 何hésom parecido(pronome interrogativo em expressões fixas) como, o que, por que (em 为何, 如何, 何时, etc.)
Exemplos
- 合。Qǐng bǎ chuāng hu hé shàng.Por favor, feche a janela.
- 合。Zhè shuāng xié hěn hé jiǎo.Estes sapatos servem bem.
- 。Wǒ men hé zuò wán chéng le zhè ge xiàng mù.Nós cooperamos para completar este projeto.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 亼亼jí
- 口口kǒuboca
合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.