仔 (zǎi) — (forma presa) filhote de animais, cria, prole

Definição

仔 (zǎi) é um substantivo preso que significa 'animal jovem / filhote' — nunca aparece sozinho, sempre ligado ao nome do animal (ex.: 猪仔, 狗仔). No HSK 7 também aparece em palavras fixas como 仔细 ('cuidadoso, detalhado').

forma presa
filhote de animaiscriaprole
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 仔。
    Nà zhī mǔ gǒu shēng le sān zhī xiǎo gǒu zǎi.
    Aquela cadela deu à luz três filhotes.
  • 仔。
    Nà zhī mǔ māo shēng le sān zhī xiǎo zǎi.
    Aquela gata deu à luz três gatinhos.
  • 仔。
    Zhè jiā nóng chǎng yǎng le hěn duō zǎi zhū.
    Esta fazenda cria muitos leitões.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
子
子zǐ仔zǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

仔 coloca 人 (pessoa) ao lado de 子, que dá o som.

Aparece em
Animais e mamíferos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.