代称 (dài chèn) — nome alternativo; metonímia

Definição

Termo literário/retórico para uma palavra ou expressão que substitui algo por associação (ex.: 江山 por 'país'). É um termo especializado — geralmente encontrado como vocabulário de 文化 ou 文学, não na fala cotidiana.

substantivo
nome alternativometonímia

Exemplos

  • “”“”代称。
    "Jiāng shān" shì "guó jiā" de wén xué dài chèn.
    'Rios e montanhas' é uma metonímia literária para 'país'.
  • “”代称。
    "Huā jiān" zài gǔ diǎn shī cí zhōng cháng zuò wéi nǚ xìng de dài chèn.
    'Entre as flores' frequentemente serve como um nome alternativo para mulheres na poesia clássica.
  • 代称。
    Tā men gěi zhè zuò chéng qǐ le yí gè xīn de dài chèn.
    Eles deram a esta cidade um novo nome alternativo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

代dàisubstituto
称chēngnome

代 (substituto) descreve o tipo de 称 (nome), um nome alternativo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Abrir 代 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 稱; 称 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 稱 combina 禾 (arroz) com 爯, uma parte que dá o som; é explicada como medir arroz. A forma simplificada 称 é uma abreviação posterior.

Abrir 称 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.