以不变应万变 (yǐ bú) — (expressão idiomática) lidar com mudanças constantes aderindo a um princípio fixo; adaptar-se através da consistência
Definition
Chengyu que significa lidar com mudanças infinitas mantendo-se firme em um princípio imutável — estratégia de consistência, não passividade. Combina com 以…应… ('usar X para responder a Y'), onde 不变 é a arma escolhida contra 万变.
idiom
(expressão idiomática) lidar com mudanças constantes aderindo a um princípio fixoadaptar-se através da consistência
Examples
- ，以不变应万变。Zài zhè ge kuài sù biàn huà de shí dài, wǒ men xū yào xué huì yǐ bú.Nesta era de mudanças rápidas, precisamos aprender a lidar com elas mantendo um princípio fixo.
- 以不变应万变，。Gōng sī de chéng gōng mì jué jiù shì yǐ bú, yǐ zhì liàng wèi hé xīn yìng duì shì chǎng bō dòng.O segredo do sucesso da empresa é aderir a um princípio fixo — colocar a qualidade no centro para lidar com as flutuações do mercado.
- 以不变应万变，。Gǔ rén shuō yǐ bú, zhè ge dào lǐ zài jīn tiān yī rán shì yòng.Os antigos diziam 'lidar com as mudanças permanecendo constante' — esse princípio ainda se aplica hoje.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.