以内 (yǐ nèi) — dentro de; menos que

Definição

以内 significa 'dentro de / no máximo' um limite (tempo, distância, número). Diferente de 里 ou 内, ele combina com um limite específico — '三公里以内' significa 'dentro de 3 km'.

substantivo
dentro demenos que

Exemplos

  • 以内。
    Qǐng zài sān tiān yǐ nèi wán chéng.
    Por favor, conclua dentro de três dias.
  • 以内。
    Zhè ge jià gé zài yì bǎi yuán yǐ nèi.
    Este preço está dentro de 100 yuans.
  • 以内。
    Wǒ men bì xū zài guī dìng shí jiān yǐ nèi dào.
    Devemos chegar dentro do prazo especificado.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

以yǐprefixo
内nèidentro de

A parte 以 não acrescenta nenhum significado aqui; 内 fornece a ideia de 'dentro', resultando em 'dentro de'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Abrir 以 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.