以军 (yǐ jūn) — soldados israelenses; as forças militares israelenses

Definição

substantivo
soldados israelensesas forças militares israelenses

Exemplos

  • 以军。
    yǐ jūn Zài biān jìng dì qū jiā qiáng le xún luó.
    O exército israelense intensificou as patrulhas na área da fronteira.
  • 以军。
    Zhè cì xíng dòng yóu yǐ jūn de jīng yīng bù duì zhí xíng.
    Esta operação foi realizada por unidades de elite do exército israelense.
  • 以军。
    Guó jì shè huì duì yǐ jūn de xíng dòng biǎo shì guān zhù.
    A comunidade internacional expressou preocupação com as ações dos soldados israelenses.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

以yǐIsrael
军jūnexército

以 (Israel) e 军 (exército) juntos significam as forças armadas israelenses.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Abrir 以 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.