以外 (yǐ wài) — (substantivo) fora, além (de um certo limite ou fronteira); (em 除了…以外) exceto, além de, fora

Definição

以外 marca um limite ('além / fora de'), quase sempre emparelhado com um substantivo ou 除了. Para 'fora' físico simples, use 外 ou 外边; para 'exceto/além de' em 除了…以外, 除了 sozinho também funciona.

substantivo
foraalém (de um certo limite ou fronteira)(em 除了…以外) excetoalém defora

Exemplos

  • 以外。
    Xué xiào yǐ wài de shāng diàn dōng xī hěn pián yi.
    As lojas fora da escola têm coisas baratas.
  • 以外，。
    Chú le tā yǐ wài, wǒ men dōu huì qù.
    Exceto ele, todos nós iremos.
  • 以外，。
    Chú le zhōng wén kè yǐ wài, wǒ hái xuǎn le měi shù kè.
    Além da aula de chinês, também escolhi aula de arte.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

以yǐprefixo
外wàifora

A parte 以 não acrescenta nenhum significado aqui, enquanto 外 fornece o sentido de fora, resultando em 'fora'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Abrir 以 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 33000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.