仰天 (yǎng tiān) — olhar para o céu; erguer o rosto para o céu

Definição

Verbo literário/de estilo literário que significa erguer o rosto para o céu, frequentemente usado para expressar emoção forte (suspirar, rir ou lamentar) na escrita.

verbo
olhar para o céuerguer o rosto para o céu

Exemplos

  • 仰天。
    Tā yí gè rén zhàn zài shān dǐng yǎng tiān.
    Ele ficou sozinho no topo da montanha olhando para o céu.
  • ，。
    Tā yǎng le yí xià tiān, shēn shēn de tàn le kǒu qì.
    Ele olhou para o céu uma vez e suspirou profundamente.
  • 仰天，。
    Tā yǎng tiān dà xiào, xiào dé hěn kāi xīn.
    Ela jogou a cabeça para trás e riu gostosamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

仰yǎngolhar para cima
天tiāncéu

Olhar para cima é direcionado ao céu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Mesmo som hoje

Em 仰, a parte esquerda 亻 representa uma pessoa, e a parte direita 卬 fornece o som.

Abrir 仰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.