仲夏 (zhòng xià) — pleno verão (o segundo mês do verão no calendár…

Definição

Termo literário/clássico para pleno verão — o segundo mês do verão no calendário lunar tradicional. Muito mais formal do que o cotidiano 夏天.

substantivo

pleno verão (o segundo mês do verão no calendário lunar)

仲夏。
zhòng xià Shì xià tiān zuì rè de shí qī.
O pleno verão é o período mais quente do verão.
仲夏。
Rén men zài zhòng xià shí cháng cháng qù hǎi biān dù jià.
As pessoas costumam ir para o litoral nas férias de pleno verão.
仲夏。
Zhè shǒu shī miáo xiě le zhòng xià de měi lì jǐng sè.
Este poema descreve a bela paisagem do pleno verão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

仲 significa segundo ou intermediário e 夏 significa verão; juntos indicam o meio do verão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻中仲

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

中

Mesmo som hoje

Em 仲, a parte esquerda é 亻, uma pessoa, e a parte direita é 中, usada pelo seu som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Alguns estudiosos ligam 夏 a 日 (sol) e 頁 (cabeça; homem), interpretando-o como um homem sob o sol, mas isso é incerto.

Aparece em