仲 (zhòng) — segundo (na ordem de nascimento, especialmente entre irmãos); meio; intermediário (em termos sazonais)

Definição

Forma presa clássica usada apenas em compostos fixos: 仲夏/仲秋/仲冬 ('meio do verão / meio do outono / meio do inverno') e o sentido antigo de ordem de nascimento 'segundo' (ex.: 仲裁, 仲兄). O uso isolado é raro — sempre aparece como prefixo.

forma presa
segundo (na ordem de nascimento, especialmente entre irmãos)meiointermediário (em termos sazonais)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 、仲、、。
    Xiōng dì sì rén àn zhào bó, zhòng, shū, jì de shùn xù qǔ míng.
    Os quatro irmãos são nomeados de acordo com a ordem: o mais velho, o segundo, o terceiro e o mais novo.
  • ，。
    Yí dào zhòng xià, tiān qì jiù biàn de hěn rè.
    Assim que chega o meio do verão, o tempo fica muito quente.
  • 仲。
    zhòng Qiū shì shǎng yuè de hǎo shí jié.
    O meio do outono é uma boa estação para apreciar a lua.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng仲zhòng
Mesmo som hoje

Em 仲, a parte esquerda é 亻, uma pessoa, e a parte direita é 中, usada pelo seu som.

Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.