价位 (jià wèi) — nível de preço; faixa de preço

Definição

价位 se refere à faixa de preço ou nível de um produto, não a um preço único. Diferente de 价格 (o preço específico de algo), 价位 descreve onde algo se encaixa — alto, médio ou baixo. Combina naturalmente com 偏高/偏低/中等.

substantivo
nível de preçofaixa de preço

Exemplos

  • 价位，。
    Zhè jiā cān tīng de jià wèi piān gāo, dàn wèi dào hěn hǎo.
    O nível de preço deste restaurante é um pouco alto, mas a comida é ótima.
  • 价位。
    Bù tóng jià wèi de shāng pǐn shì hé bù tóng de xiāo fèi zhě.
    Produtos em diferentes faixas de preço atendem a diferentes consumidores.
  • ，价位。
    Mǎi fáng shí, jià wèi shì yí gè zhòng yào de kǎo lǜ yīn sù.
    Ao comprar uma casa, o nível de preço é um fator importante a considerar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

价jiàpreço
位wèinível

Os sentidos de 价 como 'preço' e 位 como 'nível' se unem para indicar uma faixa de preço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.

Abrir 价 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
立
立lì位wèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Abrir 位 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Dinheiro e MoedaCompras e Recados

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.