TongTong
Entrar

任何 (rèn hé) — qualquer; seja qual for

Definição

Usado antes de um substantivo para significar 'qualquer / seja qual for' — enfatiza que não há exceção. Contrasta com 一切 ('tudo'), que resume um conjunto inteiro em vez de escolher qualquer membro dele.

pronome
qualquerseja qual for

Exemplos

  • 。
    rèn hé Rén dōu kě yǐ cān jiā zhè ge huó dòng.
    Qualquer pessoa pode participar desta atividade.
  • 任何。
    Wǒ méi yǒu rèn hé wèn tí yào wèn.
    Não tenho nenhuma pergunta para fazer.
  • 任何。
    rèn hé Shí hou lái dōu xíng.
    Você pode vir a qualquer hora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

任rènqualquer coisa
何héqual

‘任’ significa qualquer coisa e ‘何’ significa qual, juntos indicando qualquer escolha possível.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Mesmo som hoje

任 combina 亻, uma pessoa, com 壬, que pode representar uma vara de ombro vista de lado.

Abrir 任 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 何 mostrava uma pessoa carregando algo no ombro. Se o objeto fosse um 戈, as partes 人 e 戈 juntas formavam essa imagem.

Abrir 何 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.