任意 (rèn yì) — (adjetivo) arbitrário, irrestrito; qualquer (usado antes de um substantivo ou 一个); (advérbio) à vontade, arbitrariamente, como quiser
Definição
任意 enfatiza agir sem regras — 'arbitrário, à vontade' — mais forte e mais negativo que 随便 (casual/sinta-se à vontade) e 随意 (como se deseja, neutro). 乱 e 胡乱 enfatizam ação aleatória/desordenada; 擅自 adiciona o sentido de fazer sem permissão.
adjetivo
arbitrárioirrestritoqualquer (usado antes de um substantivo ou 一个)
advérbio
à vontadearbitrariamentecomo quiser
Exemplos
- 任意。Nǐ bù néng rèn yì jìn rù zhè ge fáng jiān.Você não pode entrar nesta sala à vontade.
- 任意。rèn yì Yí gè xué shēng dōu kě yǐ cān jiā bǐ sài.Qualquer aluno pode participar da competição.
- 任意。Tā rèn yì xuǎn le sān gè hào mǎ.Ele escolheu três números arbitrariamente/aleatoriamente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.