仿照 (fǎng zhào) — imitar; copiar; seguir (um modelo) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Significa 'imitar / seguir (um modelo)'. Implica usar um modelo, design ou método existente como referência, mais forte do que apenas 模仿 (imitar).

verbo

imitarcopiarseguir (um modelo)

Exemplos

仿照。
Nǐ kě yǐ fǎng zhào zhè ge shè jì zuò yí gè xīn de.
Você pode seguir este design para fazer um novo.
仿照。
Tā fǎng zhào shī fu de fāng fǎ hěn kuài jiù xué huì le.
Ele imitou o método do mestre e aprendeu rapidamente.
仿照。
Zhè zuò jiàn zhù wán quán fǎng zhào gǔ dài fēng gé jiàn zào.
Este edifício foi construído inteiramente imitando o estilo antigo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

照zhàocopiar; seguir

仿 sugere imitar e 照 sugere seguir um modelo; juntos significam imitar ou copiar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

灬昭照

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

昭

昭zhāo照zhào

Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.