企及 (qǐ jí) — esperar alcançar; igualar (um nível, padrão ou realização)

Definição

Verbo formal que significa 'aspirar a alcançar' um alto padrão — usado na escrita para expressar que um nível é difícil de igualar. Aparece frequentemente em construções como 不可/难以/无人企及.

verbo
esperar alcançarigualar (um nível, padrão ou realização)

Exemplos

  • 企及。
    Tā de chéng jiù wú rén qǐ jí.
    Suas realizações são inigualáveis.
  • 企及，。
    Zhè ge mù biāo hěn nán qǐ jí, dàn zhí dé nǔ lì.
    Esta meta é muito difícil de alcançar, mas vale o esforço.
  • 企及。
    Wǒ men yīng dāng qǐ jí gèng gāo de lǐ xiǎng.
    Devemos aspirar a ideais mais elevados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

企qǐesperar; esticar para alcançar
及jíalcançar

企 sugere esperar e 及 sugere alcançar; juntos significam desejar alcançar ou igualar algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

企 combina 人 (pessoa) com 止 (pé), mostrando uma pessoa em pé na ponta dos pés.

Abrir 企 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

及 combina 人 (pessoa) com 又 (mão), mostrando uma mão agarrando uma pessoa.

Abrir 及 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.