伊利湖 (yī lì hú) — Lago Erie (um dos Grandes Lagos da América do N… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Lago Erie (um dos Grandes Lagos da América do Norte)

Exemplos

伊利湖。
Qù nián xià tiān wǒ men qù le yī lì hú wán.
No verão passado fomos ao Lago Erie para nos divertir.
伊利湖。
yī lì hú Shì běi měi wǔ dà hú zhī yī.
O Lago Erie é um dos cinco Grandes Lagos da América do Norte.
伊利湖。
Cóng wǒ jiā kāi chē dào yī lì hú zhǐ yào sān gè xiǎo shí.
Só leva três horas de carro da minha casa até o Lago Erie.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

伊利Erie

‘伊利’ corresponde a Erie, e ‘湖’ quer dizer lago.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻尹伊

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

尹

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 亻 indica uma pessoa. A parte direita 尹 serve para indicar o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

禾禾hégrão
刀刀dāofaca

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

胡

胡hú湖hú

Mesmo som hoje

湖 combina 水 (água) com 胡 (hú), que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.