伊 (yī) — (literário, arcaico) ele; ela
Definição
伊 (yī) é um pronome de terceira pessoa literário que significa 'ele' ou 'ela' — usado principalmente em escrita de estilo clássico ou como sobrenome, não na fala cotidiana.
pronome
(literário, arcaico) eleela
Fáceis de confundir
- 咿yīescrita parecida(onomatopeia) usado para representar sons de rangido, balbucio ou guincho, frequentemente na forma 咿呀 ou 咿咿呀呀
- 一yīsom parecidoum; um (usado antes de classificadores)
- 尹yǐnescrita parecida(histórico) título oficial (forma presa, em compostos como 府尹, 道尹)
- 衣yīsom parecido(forma presa) roupa; vestimenta
- 依yīsom parecido(verbo) confiar em, depender de
- 医yīsom parecido(forma presa) médico; medicina; curar
Exemplos
- 伊，。yī Rén yǐ yuǎn xíng, bù zhī hé shí guī.Aquela pessoa foi embora para longe, não sei quando voltará.
- 伊，。yī Rén yǐ yuǎn qù, zhī liú xià sī niàn.Aquela pessoa foi embora para longe, deixando apenas saudade.
- 伊。Wǒ bù zhī dào yī rén shì shuí.Não sei quem é aquela pessoa.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
A parte esquerda 亻 indica uma pessoa. A parte direita 尹 serve para indicar o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.