休 (xiū) — descansar; parar; tirar licença ou férias; (em frases clássicas ou fixas) não; não faça

Definição

休 é um morfema preso – quase nunca aparece sozinho, mas combina com outros caracteres (休息, 休假, 退休, 休想) para formar palavras comuns. Em expressões como 休想, 休要, significa 'não' de forma enfática e clássica.

forma presa
descansarparartirar licença ou férias(em frases clássicas ou fixas) nãonão faça
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Nǐ gāi xiū xi yí xià.
    Você deveria descansar um pouco.
  • 。
    Tā qǐng le sān tiān xiū jià.
    Ele tirou três dias de férias.
  • 。
    Nǐ xiū xiǎng piàn wǒ.
    Nem pense em me enganar.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

休 combina 人 (homem) com 木 (árvore), mostrando uma pessoa encostada numa árvore para descansar.

Aparece em
Rotina Diária5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.