优美 (yōu měi) — gracioso, elegante, fino

Definição

优美 descreve uma beleza graciosa e fluida — usado para movimento (舞姿), paisagem e linguagem. Comparado a 优雅 (mais sobre maneiras refinadas) e 高雅 (gosto/gosto artístico), 优美 enfatiza a graça suave e natural.

adjetivo
graciosoelegantefino

Exemplos

  • 优美。
    Tā de wǔ zī fēi cháng yōu měi.
    A postura de dança dela é muito graciosa.
  • 优美。
    Zhè zuò gōng yuán de jǐng sè hěn yōu měi.
    A paisagem neste parque é muito bonita.
  • 优美。
    Zhè shǒu shī de yǔ yán shí fēn yōu měi.
    A linguagem deste poema é muito elegante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

优yōuexcelente
美měibonito

优 (excelente) e 美 (bonito) se combinam para descrever elegância graciosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Aparência

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.