优 (yōu) — (forma presa) excelente, superior (ex.: 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi); (forma presa) amplo, generoso (ex.: 优厚 yōuhòu); (forma presa) preferencial, prioritário (ex.: 优惠 yōuhuì, 优先 yōuxiān)
Definição
优 (yōu) é um morfema preso que significa 'excelente' ou 'preferencial' — aparece apenas em compostos como 优秀, 优惠, 优先, nunca sozinho.
forma presa
excelentesuperior (ex.: 优秀 yōuxiù, 优美 yōuměi)amplogeneroso (ex.: 优厚 yōuhòu)preferencialprioritário (ex.: 优惠 yōuhuì, 优先 yōuxiān)
Fáceis de confundir
- 忧yōuescrita parecidapreocupação, ansiedade, tristeza (morfema preso, usado em compostos)
- 呦yōusom parecido(interjeição) oh! (expressando surpresa, desânimo ou percepção súbita)
- 扰rǎoescrita parecidaperturbar, incomodar, assediar
- 悠yōusom parecido(verbo) ser tranquilo, sem pressa
- 犹yóuescrita parecida(adv.) ainda, todavia (usado em contextos formais ou literários para indicar continuidade)
- 幽yōusom parecido(forma presa) remoto e isolado
Exemplos
- 。Tā zhè cì kǎo shì qǔ dé le yōu xiù de chéng jì.Ele obteve resultados excelentes neste exame.
- ,。Zhè jiā chāo shì de dōng xī hěn yōu huì, wǒ jīng cháng lái mǎi.As coisas neste supermercado estão com muito desconto; venho comprar com frequência.
- ,。Yù dào wēi xiǎn shí, wǒ men yīng gāi yōu xiān bǎo hù lǎo rén hé hái zi.Em caso de perigo, devemos dar prioridade à proteção de idosos e crianças.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje
A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.