优选 (yōu xuǎn) — selecionar o melhor, escolher de forma otimizada

Definição

Verbo formal que significa 'selecionar o melhor / escolher de forma otimizada', frequentemente usado em contextos técnicos ou de negócios (ex.: 优选方案, 特征优选) em vez de escolhas cotidianas.

verbo
selecionar o melhorescolher de forma otimizada

Exemplos

  • 优选，。
    Zhè ge fāng àn jīng guò duō cì yōu xuǎn, zuì zhōng què dìng le zuì yōu jiě.
    Este plano foi otimizado várias vezes, e a solução ótima foi finalmente determinada.
  • 优选，。
    Gōng sī tōng guò yōu xuǎn liú chéng, dà fú tí gāo le zhāo pìn xiào lǜ.
    A empresa melhorou muito a eficiência da contratação através de um processo de seleção otimizado.
  • ，优选。
    Zài jī qì xué xí zhōng, tè zhēng yōu xuǎn shì tí shēng mó xíng xìng néng de guān jiàn.
    Em aprendizado de máquina, a seleção de características é fundamental para melhorar o desempenho do modelo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

优yōuótimo
选xuǎnescolher

优选 combina 优 (ótimo) com 选 (escolher), indicando a ideia de escolher da melhor ou forma otimizada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 選; 选 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 選 combina 止 com 巽, que tem o som xùn; seu sentido de escolher é explicado como rejeitar ou mandar alguém de volta. O 选 simplificado é uma abreviação.

Abrir 选 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.