传声器 (chuán shēng qì) — microfone

Definição

substantivo
microfone
Classificador · 个

Exemplos

  • 传声器，。
    Zhè ge chuán shēng qì xiào guǒ hěn hǎo, tā shuō de huà fēi cháng qīng chǔ.
    Este microfone funciona bem; tudo o que ele diz é muito claro.
  • 传声器。
    Kāi huì de shí hou qǐng shǐ yòng qián miàn de chuán shēng qì.
    Ao fazer uma reunião, use o microfone da frente.
  • 传声器，。
    Zhè ge chuán shēng qì de yīn zhì hěn hǎo, shì hé lù yīn.
    A qualidade de som deste microfone é boa; é adequado para gravação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

传声transmitir som
传chuántransmitir声shēngsom
动宾Verbo + objeto
器qìdispositivo

传声 indica transmissão de som, e 器 refere-se a um dispositivo; juntos, significam microfone.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 傳; 传 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 傳 coloca 人 (homem) ao lado de 專, que dá o som; o simplificado 传 é um atalho posterior, e suas partes não são as históricas.

Abrir 传 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.