声 (shēng) — (substantivo) som, voz, ruído; (substantivo) reputação; (classificador) usado para o número de vezes que um som ocorre

Definição

声 (shēng) é o substantivo isolado para 'som/voz' e o classificador que conta ocorrências de um som... Na fala cotidiana, os alunos verão com mais frequência 声音...

substantivo
somvozruídoreputação
classificador
usado para o número de vezes que um som ocorre
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 声。
    Tā hǎn le yī shēng.
    Ele gritou uma vez.
  • 。
    Nà ge shēng yīn hěn dà.
    Esse som é muito alto.
  • 声。
    Wǒ ké sou le yī shēng.
    Eu tossi uma vez.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesSentidos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.