传票 (chuán piào) — (direito) intimação judicial; subpoena; (contabilidade) comprovante; recibo
Definition
Uma palavra com dois sentidos jurídicos/financeiros não relacionados: no direito, uma intimação judicial (subpoena) dizendo para você comparecer ao tribunal; na contabilidade, um comprovante ou recibo usado para registrar uma transação. O caractere é o mesmo em ambos — o contexto decide qual.
noun
(direito) intimação judicialsubpoena(contabilidade) comprovanterecibo
Measure word · 张
Examples
- 传票，。Fǎ yuàn gěi tā fā le yì zhāng chuán piào, yāo qiú tā xià zhōu sān chū tíng.O tribunal emitiu uma intimação para ele, exigindo que comparecesse na próxima quarta-feira.
- 传票，。Kuài jì bǎ suǒ yǒu de chuán piào dōu zhěng lǐ hǎo, zhǔn bèi yuè dǐ hé duì zhàng mù.O contador organizou todos os comprovantes, pronto para conciliar as contas no final do mês.
- 传票，。Shōu dào chuán piào hòu, tā lì kè lián xì le lǜ shī.Após receber a intimação, ele contatou imediatamente um advogado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.