票 (piào) — ingresso

Definição

票 é uma palavra geral para 'ingresso' — usado para filmes, trens e eventos. Ingressos específicos como 机票 (avião) usam isso como base; 钞票 / 纸币 significam 'nota', que é um sentido diferente.

substantivo
ingresso
Classificador · 张
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ mǎi le yì zhāng diàn yǐng piào.
    Comprei um ingresso de cinema.
  • ？
    Nǐ yǒu huǒ chē piào ma?
    Você tem um bilhete de trem?
  • 票。
    Zhè zhāng piào shì míng tiān de.
    Este ingresso é para amanhã.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 𢍱𢍱𢍱subir alto

票 une 火 (fogo) e 𢍱 (subir alto), originalmente representando faíscas subindo.

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 2HSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesObjetos Diversos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.