传 (zhuàn) — biografia; narrativa histórica
Definição
传 (zhuàn) significa 'biografia' — geralmente como parte de título de livro/série (ex.: 《XX传》). O composto 传记 é a palavra cotidiana para biografia como gênero ou objeto.
substantivo
biografianarrativa histórica
Classificador · 部
Exemplos
- 传。Zhè běn zhuàn xiě de shì míng cháo de yí wèi huáng dì.Esta biografia é sobre um imperador da dinastia Ming.
- 传，。Tā xiě le yí bù zhuàn, jì lù le zì jǐ de yì shēng.Ele escreveu uma biografia que registra sua própria vida.
- 《》，传。Sī mǎ qiān de 《shǐ jì》 shì yí bù wěi dà de lì shǐ zhù zuò, qí zhōng bāo hán le xǔ duō zhuàn.Os Registros do Historiador de Sima Qian são uma grande obra histórica que contém muitas biografias.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 傳; 传 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 傳 coloca 人 (homem) ao lado de 專, que dá o som; o simplificado 传 é um atalho posterior, e suas partes não são as históricas.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.