估价 (gū jià) — avaliar, estimar (o preço ou valor de algo); (substantivo) preço avaliado, valoração

Definição

估价 (gū jià) é um verbo que significa avaliar ou estimar o valor de algo, especialmente propriedades, arte ou mercadorias. Também pode ser usado como substantivo para a própria avaliação resultante.

verbo
avaliarestimar (o preço ou valor de algo)
substantivo
preço avaliadovaloração

Exemplos

  • 估价。
    Wǒ men xū yào gěi zhè zuò lǎo fáng zi gū jià.
    Precisamos avaliar esta casa antiga.
  • ？
    Nǐ néng gěi zhè fú huà gū gè jià ma?
    Você pode avaliar esta pintura?
  • 估价。
    Mài jiā de gū jià bǐ yù qī dī hěn duō.
    A avaliação do vendedor é muito menor do que o esperado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

估gūavaliar
价jiàpreço

估 (avaliar) e 价 (preço) significam avaliar o preço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Mesmo som hoje

A parte esquerda 亻 é uma pessoa; a parte direita 古 dá a 估 seu som.

Abrir 估 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.

Abrir 价 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.