伸 (shēn) — esticar; estender

Definição

伸 é um verbo concreto que significa esticar ou estender uma parte do corpo (mão, perna, costas). Contraste com 延长 e 延伸, que são mais abstratos ou formais ('estender' tempo, espaço, uma estrada).

verbo
esticarestender
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Qǐng shēn chū nǐ de shǒu.
    Por favor, estique sua mão.
  • 伸。
    Tā màn màn shēn kāi tuǐ.
    Ele esticou lentamente as pernas.
  • 伸。
    Māo shēn le yí gè lǎn yāo.
    O gato se espreguiçou.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Mesmo som hoje

伸 coloca 亻, a forma abreviada de 人 (pessoa), ao lado de 申, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 53000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.