TongTong
Entrar

但是 (dàn shì) — mas; porém

Definição

但是 é o 'mas/porém' padrão do dia a dia para marcar contraste entre duas orações. É mais formal e usado no início da oração do que 可是 (mais falado/casual), e mais comum na escrita do que 然而.

conjunção
masporém

Exemplos

  • ，但是。
    Wǒ míng tiān xiǎng qù gōng yuán, dàn shì tiān qì bù hǎo.
    Quero ir ao parque amanhã, mas o tempo está ruim.
  • ，但是。
    Tā xué xí hěn hǎo, dàn shì bú kuài lè.
    Ele estuda muito bem, mas não é feliz.
  • ，但是。
    Zhè ge píng guǒ dà, dàn shì bù hǎo chī.
    Esta maçã é grande, mas não é gostosa.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

但dànmas
是shìsufixo

但 expressa contraste, e 是 é adicionado para formar a palavra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
旦
旦dàn但dàn
Mesmo som hoje

但 associa 亻, uma pessoa, com 旦, que dá seu som.

Abrir 但 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 是 →

Gramática

Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.