低档 (dī dàng) — de baixa qualidade, inferior (em qualidade ou c…

Definição

adjetivo

de baixa qualidadeinferior (em qualidade ou categoria)

低档。
Zhè jiā shāng diàn zhī mài dī dàng shāng pǐn.
Esta loja só vende produtos de baixa qualidade.
低档。
Zhè zhǒng dī dàng chǎn pǐn hěn kuài jiù bèi shì chǎng táo tài le.
Esse tipo de produto de baixa qualidade foi rapidamente eliminado pelo mercado.
低档。
Tā nìng yuàn duō huā qián yě bù mǎi dī dàng de dōng xī.
Ele prefere gastar mais dinheiro do que comprar coisas inferiores.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

低 descreve o nível de 档.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻氐低

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénhomem, pessoa

Parte de som声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Mesmo som hoje

Em 低, o lado esquerdo 亻 é uma pessoa, e o lado direito 氐 dá o som; a imagem é de uma pessoa se abaixando ou curvando.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 檔; 档 é a sua escrita simplificada.

木當檔

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 檔 associa 木, uma árvore, com 當 como parte sonora. A forma simplificada 档 é uma abreviação de 檔.

Aparece em