低频 (dī pín) — baixa frequência

Definição

低频 é um termo técnico para 'baixa frequência' — usado em contextos de física, áudio e sinais. Frequentemente emparelhado com 高频 ('alta frequência') para descrever uma faixa do espectro.

substantivo
baixa frequência

Exemplos

  • 低频。
    Wǒ men tīng dào le dī pín de shēng yīn.
    Ouvimos um som de baixa frequência.
  • 低频。
    Zhè zhǒng shè bèi kě yǐ jiǎn cè dī pín xìn hào.
    Este dispositivo pode detectar sinais de baixa frequência.
  • 低频。
    Dì zhèn huì chǎn shēng dī pín de zhèn dòng.
    Terremotos produzem vibrações de baixa frequência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

低dībaixo
频pínfrequência

低 significa baixo e 频 significa frequência; juntos indicam uma frequência baixa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem, pessoa
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mesmo som hoje

Em 低, o lado esquerdo 亻 é uma pessoa, e o lado direito 氐 dá o som; a imagem é de uma pessoa se abaixando ou curvando.

Abrir 低 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 頻; 频 é a sua escrita simplificada.

Para 频, a forma tradicional 頻 vem de uma forma antiga que representava uma pessoa perto da água e significava 'à beira de'; uma parte foi removida depois para indicar o uso 'frequente'.

Abrir 频 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.