体坛 (tǐ tán) — o mundo dos esportes, círculos esportivos

Definição

Refere-se ao mundo dos esportes competitivos como uma arena social ou indústria — a comunidade de atletas, equipes e eventos, não um esporte em si. Frequentemente usado em contextos midiáticos ("体坛新闻", "体坛名人").

substantivo
o mundo dos esportescírculos esportivos

Exemplos

  • 体坛。
    Tā zài zhōng guó tǐ tán hěn yǒu míng.
    Ele é muito famoso no mundo esportivo chinês.
  • 体坛。
    Zuì jìn tǐ tán lǐ yǒu hěn duō guān yú ào yùn huì de xīn wén.
    Recentemente, houve muitas notícias sobre as Olimpíadas no mundo esportivo.
  • 体坛。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng jìn rù tǐ tán.
    Ela sonha em entrar no mundo esportivo desde a infância.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

体tǐesportes
坛tánarena

体 (esportes) e 坛 (arena) se combinam para indicar o mundo dos esportes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壇; 坛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壇 associa 土 (terra) com 亶 como componente que indica o som; o simplificado 坛 é uma abreviação posterior.

Abrir 坛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.