体液 (tǐ yè) — fluido corporal | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

fluido corporal

体液。
Yī shēng jiǎn chá le tā de tǐ yè.
O médico examinou os fluidos corporais dele.
体液。
tǐ yè De chéng fèn kě yǐ fǎn yìng shēn tǐ de jiàn kāng zhuàng kuàng.
A composição dos fluidos corporais pode refletir a condição de saúde do corpo.
体液。
Yùn dòng hòu dà liàng liú shī tǐ yè yào jí shí bǔ chōng shuǐ fèn.
Após o exercício, perder muitos fluidos corporais exige hidratação imediata.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

液yèlíquido

体 se refere ao corpo e 液 ao líquido; assim, a palavra quer dizer líquido dentro do corpo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

骨豊體

Parte de significado形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte de som声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵夜液

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

夜

Mesmo som hoje

O lado esquerdo 氵 representa água, e o lado direito 夜 dá o som; juntos formam 液, um líquido, como a água.

Aparece em