液 (yè) — (forma presa) líquido, fluido, suco

Definição

Um morfema preso que significa 'líquido' ou 'fluido' — nunca aparece sozinho e deve se ligar a outro caractere (ex.: 液体, 血液, 溶液). Compare com 汁 zhī ('suco'), que é uma palavra livre para o líquido dentro de frutas ou plantas.

forma presa
líquidofluidosuco
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè zhǒng yè tǐ yǒu hěn qiáng de fǔ shí xìng.
    Esse tipo de líquido é altamente corrosivo.
  • 。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xuè yè yàng běn.
    O médico examinou a amostra de sangue dele.
  • 。
    Zhè zhǒng róng yè kě yǐ yòng lái qīng xǐ diàn lù bǎn.
    Essa solução pode ser usada para limpar placas de circuito.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 氵 representa água, e o lado direito 夜 dá o som; juntos formam 液, um líquido, como a água.

Aparece em
Materiais & Substâncias5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.